Sens et lectures
bagages, balancier, porter (un fardeau), épauler (fusil), cargaison, chargement, fret
Origine
Ce caractère combine un radical de l'herbe en haut avec le caractère 何 en bas, qui sert d'indice phonétique pour la prononciation. Le radical de l'herbe suggère quelque chose lié aux plantes ou à la nature, mais il est utilisé ici de manière plus large pour indiquer un objet tangible ou un paquet. Le composant inférieur 何 (prononcé « ka ») guide la façon de prononcer 荷, et au fil du temps, le caractère combiné en est venu à signifier des choses qui sont empaquetées, transportées ou portées comme une charge — comme des bagages ou du fret. Le sens visuel de quelque chose de physique et de portable, suggéré par le radical de l'herbe, s'accorde naturellement avec le sens de porter un fardeau ou une charge sur ses épaules.
Composants
- 艹
- 何
Un composant indice phonétique renseigne sur la prononciation du caractère, pas sur son sens — n’y cherchez pas de signification.
Mots courants
Références
- Traits
- 10
- Radical Kangxi
- 140
- Type de formation
- Phono-sémantique (sens + indice phonétique)
- Niveau scolaire
- Niveau 3 (Kyōiku)
- Rang de fréquence
- nº 1230 (presse)
- Ancien JLPT
- niveau 2
- Unicode
- U+08377