Sens et lectures
rétrécir, contracter, raccourcir, friser, réduire
On’yomi シュク
Kun’yomi ちぢ.む、ちぢ.まる、ちぢ.める、ちぢ.れる、ちぢ.らす
Origine
Ce caractère combine le radical du fil 糸 sur la gauche, qui l'identifie comme étant lié aux textiles ou aux fibres, avec le composant 宿 sur la droite qui fournit un indice phonétique pour la prononciation シュク (shuku). Le lien avec le fait de rétrécir et de se contracter provient du composant du fil : lorsque le tissu ou le fil est mouillé ou traité d'une certaine manière, il rétrécit et devient plus petit. Le côté droit indique approximativement comment prononcer le caractère, tandis que le côté gauche oriente vers le sens textile. Ensemble, le caractère suggère visuellement quelque chose concernant des fils qui deviennent plus petits ou se contractent.
Mots courants
- 圧縮 あっしゅく compression
- 恐縮 きょうしゅく confus; désolé
- 凝縮 ぎょうしゅく condensation (d'idées, d'émotions, etc.); concentration
- 緊縮 きんしゅく contraction; mesure d'économie
- 軍縮 ぐんしゅく désarmement; limitation des armements
- 収縮 しゅうしゅく contraction; rétrécissement
- 縮む ちぢむ (se)rétrécir; se contracter
- 縮尺 しゅくしゃく échelle (carte, maquette); plan
Références
- Traits
- 17
- Radical Kangxi
- 120
- Type de formation
- Phono-sémantique (sens + indice phonétique)
- Niveau scolaire
- Niveau 6 (Kyōiku)
- Rang de fréquence
- nº 909 (presse)
- Ancien JLPT
- niveau 1
- Unicode
- U+07E2E