Sens et lectures
affinité, relation, karma, rapport, bord, bordure
Origine
Ce caractère combine le radical du fil à gauche, qui signale que le mot est lié aux textiles ou aux choses qui relient, avec un composant sonore à droite qui indique comment le prononcer. L'idée des fils s'est naturellement étendue pour signifier les connexions entre les personnes ou les choses — les « fils » invisibles qui lient une personne ou un événement à un autre. Le sens de bord ou de bordure s'est probablement développé parce que le fil ou l'ourlet marque la limite extérieure d'un tissu. Avec le temps, le caractère en est venu à représenter toute sorte de relation, d'affinité ou de frontière où deux choses se rencontrent.
Composants
- 糸
- 彖
Un composant indice phonétique renseigne sur la prononciation du caractère, pas sur son sens — n’y cherchez pas de signification.
Mots courants
Références
- Traits
- 15
- Radical Kangxi
- 120
- Type de formation
- Phono-sémantique (sens + indice phonétique)
- Niveau scolaire
- Jōyō (collège / lycée)
- Rang de fréquence
- nº 1291 (presse)
- Ancien JLPT
- niveau 1
- Unicode
- U+07E01