Sens et lectures

épais, lourd, cordial, chaleureux, gentil, effronté, éhonté

On’yomi コウ
Kun’yomi あつ.い、あか
Nanori あ、あっ

Origine

Ce caractère semble montrer une forme stratifiée ou substantielle. Le côté gauche ressemble à une structure verticale, tandis que le côté droit suggère quelque chose d'accumulé ou d'édifié en profondeur. La composition globale transmet visuellement l'idée d'épaisseur ou de lourdeur en montrant de multiples éléments empilés ou pressés ensemble. Avec le temps, cette représentation visuelle de l'épaisseur physique a été étendue pour décrire la richesses ou l'abondance, et finalement les sens plus abstraits de la bienveillance et de la sincérité, ces qualités étant considérées comme profondes et substantielles dans le caractère d'une personne.

9 traits

Composants

Ce caractère est considéré comme une forme unique et indivisible (厚).

  • élément de sens

Mots courants

  • 温厚 おんこう doux; d'un caractère affable
  • 厚い あつい aimable; chaleureux
  • 厚さ あつさ épaisseur
  • 厚意 こうい amabilité; faveur
  • 厚紙 あつがみ bristol; carton
  • 厚生 こうせい Ministère de l'assistance publique; bien-être public
  • 厚相 こうしょう ministre de la santé
  • 厚着 あつぎ porter des vêtements épais

Références

Traits
9
Radical Kangxi
27
Type de formation
Pictographique ou simple
Niveau scolaire
Niveau 5 (Kyōiku)
Rang de fréquence
nº 768 (presse)
Ancien JLPT
niveau 2
Unicode
U+0539A