Sens et lectures
transmettre, côtoyer, suivre, rapporter, communiquer, légende, tradition
Origine
Ce caractère associe un marqueur de personne à gauche à un composant phonétique à droite. Le côté gauche (亻) est une forme abrégée du caractère pour personne, utilisé ici pour montrer que ce mot se rapporte à l'action humaine. Le côté droit (云) est un indice phonétique qui vous indique approximativement comment prononcer le caractère — il ne contribue pas au sens. L'idée générale de « transmettre » ou « communiquer » vient du concept d'une personne qui transmet quelque chose, relayant des informations ou des objets d'un lieu ou d'une personne à un autre, ce qui est une activité humaine naturelle qui correspond au marqueur de personne.
Composants
- 亻
- 云
Un composant indice phonétique renseigne sur la prononciation du caractère, pas sur son sens — n’y cherchez pas de signification.
Mots courants
Références
- Traits
- 6
- Radical Kangxi
- 9
- Type de formation
- Phono-sémantique (sens + indice phonétique)
- Niveau scolaire
- Niveau 4 (Kyōiku)
- Rang de fréquence
- nº 416 (presse)
- Ancien JLPT
- niveau 2
- Unicode
- U+04F1D