Significado y lecturas
ri (unidad de medida), aldea, pueblo, lugar natal
Origen
El carácter 里 muestra una forma cuadrada o encerrada dividida en secciones, que originalmente representaba un asentamiento rural o pueblo visto desde arriba: un grupo de campos y hogares dispuestos en un patrón de cuadrícula organizado. En contextos antiguos chinos y japoneses, un pueblo era la unidad administrativa básica de tierra, por lo que el carácter pasó a significar «pueblo» y, por extensión, «el pueblo natal de uno» o la casa de los padres. La apariencia organizada y compartimentada de los trazos refleja cómo los pueblos se trazaban y gestionaban sistemáticamente. Con el tiempo, también llegó a usarse como una unidad de distancia (una legua), ya que tales pueblos estandarizados marcaban intervalos regulares a lo largo de los caminos.
Componentes
Este carácter se trata como una forma única e indivisible (里).
Palabras comunes
- 郷里 きょうり tierra natal; mi tierra
- 千里 せんり 1000 ri; (a) long distance
- 万里 ばんり thousands of miles
- 里子 さとご hijo adoptivo
- 里親 さとおや foster parent; foster parents
- 一里塚 いちりづか piedra miliaria (1 ri de un a la otra)
- 里帰り さとがえり returning home to one's parents (orig. of a married person); visiting one's parents (for a prolonged period of stay)
Referencia
- Trazos
- 7
- Radical Kangxi
- 166
- Tipo de formación
- Pictográfico o simple
- Curso escolar
- Curso 2 (Kyōiku)
- Rango de frecuencia
- n.º 1096 (prensa)
- JLPT antiguo
- nivel 1
- Unicode
- U+091CC