Significado y lecturas

ala, ayudar

On’yomi ヨク
Kun’yomi つばさ

Origen

El carácter 翼 combina el radical 羽, que significa pluma o ala, con 異 debajo como pista fonética para mostrar cómo debe pronunciarse el carácter. El componente de pluma deja claro el significado: este carácter se refiere a las alas, las estructuras emplumadas emparejadas que las aves usan para volar. Con el tiempo, el significado se extendió a posiciones laterales o de flanco similares, y eventualmente también a las alas de aviones modernos. El componente 異 no añade significado, sino que señala aproximadamente cómo decir la palabra.

翼 17 trazos

Componentes

  • 羽 radical arriba
  • 異 pista fonética abajo

Un componente de pista fonética indica la pronunciación del carácter, no su significado: no le busques un sentido.

Palabras comunes

  • 一翼 いちよく una parte
  • 右翼 うよく de la derecha; derechista
  • 左翼 さよく izquierdistas
  • 両翼 りょうよく ambas alas; ambos flancos

Referencia

Trazos
17
Radical Kangxi
124
Tipo de formación
Fonosemántico (significado + pista fonética)
Curso escolar
Jōyō (secundaria)
Rango de frecuencia
n.º 1201 (prensa)
JLPT antiguo
nivel 1
Unicode
U+07FFC