Significado y lecturas

final, extremo, finalizar, acabar, llevar al extremo, llevar a cabo

On’yomi キュウ、キョウ
Kun’yomi きわ.める、きわ.まる、きわ.まり、きわ.み

Origen

Este carácter representa estar atrapado en un espacio confinado. El componente de «agujero» o «cueva» en la parte superior representa un área cerrada y limitante; una esquina física sin salida. El componente inferior sirve como pista fonética para la pronunciación del carácter. Juntos, la idea visual de estar atrapado en un espacio estrecho pasó a expresar el sentido más amplio de estar arrinconado, atrapado en la penuria o llevado a un punto extremo donde los recursos y las opciones se agotan.

15 trazos

Componentes

  • radical arriba
  • pista fonética abajo

Un componente de pista fonética indica la pronunciación del carácter, no su significado: no le busques un sentido.

Palabras comunes

  • 窮屈 きゅうくつ estrecho; apretado
  • 窮状 きゅうじょう distress; wretched condition
  • 窮地 きゅうち dilema; (un) apuro
  • 窮乏 きゅうぼう pobreza
  • 困窮 こんきゅう pobreza; miseria

Referencia

Trazos
15
Radical Kangxi
116
Tipo de formación
Fonosemántico (significado + pista fonética)
Curso escolar
Jōyō (secundaria)
Rango de frecuencia
n.º 1756 (prensa)
JLPT antiguo
nivel 1
Unicode
U+07AAE