Origen

Este «kanji» combina el carácter para piedra o roca (石) a la izquierda con un «componente» de sonido (卆) a la derecha que da una «pista fonética» de la pronunciación. El «radical» de la piedra tiene sentido para el significado: cuando rompes o trituras algo, a menudo lo estás haciendo añicos como una piedra que se desmorona. El «componente» derecho no aporta significado, sino que indica que el carácter debe leerse con un sonido aproximado a «sai». Con el tiempo, el significado del carácter se expandió desde la acción literal de romper piedra al sentido más general de triturar o aplastar cualquier cosa, y finalmente a la idea figurativa de algo familiar o cercano a la gente.