Significado y lecturas
dañar, romper, rasgar, derrotar, completar, especial, desgarrar, desgarrarse, desgastarse
On’yomi ハ
Kun’yomi やぶ.る、やぶ.れる、わ.れる
Origen
Este carácter combina piedra (石) a la izquierda, lo que sugiere algo duro y sólido que se puede romper, con piel (皮) a la derecha, que sirve como pista fonética para la pronunciación. El radical de piedra, llamado «radical clasificador», agrupa caracteres relacionados según su área de significado general; en este caso, cosas que involucran piedra u objetos duros. El componente de piel no aporta un significado sobre la piel o la superficie; en su lugar, indica aproximadamente cómo se pronuncia el carácter. Juntos, las dos partes crean un carácter que significa romper o rasgar, como si se hiciera añicos algo sólido como la piedra.
Palabras comunes
Referencia
- Trazos
- 10
- Radical Kangxi
- 112
- Tipo de formación
- Fonosemántico (significado + pista fonética)
- Curso escolar
- Curso 5 (Kyōiku)
- Rango de frecuencia
- n.º 590 (prensa)
- JLPT antiguo
- nivel 2
- Unicode
- U+07834