Significado y lecturas

apretado, estrecho, encogido, estrecharse, encogerse, estrechar, angosto

On’yomi キョウ、コウ
Kun’yomi せま.い、せば.める、せば.まる、さ
Nanori はざ

Origen

Este carácter combina el radical de animal a la izquierda, que muestra que esta palabra se relaciona con los animales o el comportamiento animal, con un componente de «pista fonética» a la derecha que indica la pronunciación aproximada. El carácter general se desarrolló para describir un espacio estrecho o crampado, probablemente porque el componente de pista sonora sugería cómo debía pronunciarse la palabra en lugar de aportar un significado separado. La disposición visual coloca el clasificador de animales donde los caracteres chinos suelen colocar los componentes relacionados con el significado, mientras que el lado derecho sirve puramente como guía fonética. Con el tiempo, el carácter se extendió para describir cualquier cosa apretada, ajustada o confinada, no solo espacios donde los animales pudieran estar restringidos.

9 trazos

Componentes

  • radical izquierda
  • pista fonética derecha

Un componente de pista fonética indica la pronunciación del carácter, no su significado: no le busques un sentido.

Palabras comunes

  • 狭い せまい estrecho
  • 偏狭 へんきょう estrechez de miras; intolerancia
  • 狭間 はざま intervalo
  • 狭まる せばまる estrecharse
  • 狭める せばめる estrechar; reducir
  • 狭心症 きょうしんしょう angina de pecho

Referencia

Trazos
9
Radical Kangxi
94
Tipo de formación
Fonosemántico (significado + pista fonética)
Curso escolar
Jōyō (secundaria)
Rango de frecuencia
n.º 1346 (prensa)
JLPT antiguo
nivel 2
Unicode
U+072ED