Significado y lecturas

lavar, enjuagar, aclarar

On’yomi タク
Kun’yomi すす.ぐ、ゆす.ぐ

Origen

Este carácter combina el radical del agua a la izquierda, que lo marca como relacionado con el agua y el lavado, con un componente fonético a la derecha que proporciona una pista fonética para la pronunciación. El componente del lado derecho, que se asemeja a un pájaro o a una forma con plumas, no aporta un significado propio, pero señala aproximadamente cómo se debe leer el carácter. Juntos, el radical del agua establece que se trata de acciones líquidas como enjuagar o lavar, mientras que la pista fonética de la derecha ayuda a los hablantes a recordar la pronunciación correcta cuando se encuentran con el carácter.

17 trazos

Componentes

  • radical izquierda
  • pista fonética derecha

Un componente de pista fonética indica la pronunciación del carácter, no su significado: no le busques un sentido.

Palabras comunes

  • 洗濯 せんたく lavar la ropa; hacer la colada
  • 洗濯機 せんたくき lavadora
  • 洗濯物 せんたくもの colada; ropa para lavar

Referencia

Trazos
17
Radical Kangxi
85
Tipo de formación
Fonosemántico (significado + pista fonética)
Curso escolar
Jōyō (secundaria)
Rango de frecuencia
n.º 1698 (prensa)
JLPT antiguo
nivel 2
Unicode
U+06FEF