Significado y lecturas
ahogo, éxtasis, entusiasmo, satisfacción, ahogarse, entusiasmarse, estar en éxtasis, darse el gusto de
On’yomi デキ、ジョウ、ニョウ
Kun’yomi いばり、おぼ.れる
Origen
Este carácter combina agua (el componente izquierdo, mostrado como tres puntos o una línea) con la idea de debilidad o fragilidad (el componente derecho). La imagen sugiere algo que se vuelve débil o impotente cuando está rodeado de agua: una persona que se ahoga pierde su fuerza y control. Con el tiempo, el carácter se extendió para significar entregarse o absorberse en algo, como si uno se ahogara en el deseo o el hábito. La lógica es que tanto el ahogamiento como la indulgencia implican perder el control de uno mismo.
Componentes
- 氵
- 弱
Palabras comunes
- 溺れる おぼれる ahogarse; zozobrar
Referencia
- Trazos
- 13
- Radical Kangxi
- 85
- Tipo de formación
- Ideográfico compuesto (significados combinados)
- Curso escolar
- Jōyō (secundaria)
- Rango de frecuencia
- —
- JLPT antiguo
- —
- Unicode
- U+06EBA