Significado y lecturas

empapar, remojar, humedecer

On’yomi シン
Kun’yomi ひた.す、ひた.る、つ.かる

Origen

El carácter combina el radical de agua a la izquierda, que muestra que esta palabra se relaciona con líquidos, con un componente de pista fonética a la derecha que sugiere la pronunciación shin. El lado derecho no contribuye al significado; está ahí principalmente para indicar cómo debe pronunciarse el carácter. Juntos, el radical de agua emparejado con esta pista fonética crea un carácter que significa remojar o sumergir algo en líquido, capturando la idea central del agua penetrando o rodeando un objeto.

10 trazos

Componentes

  • radical izquierda
  • けいがしら+冖+ pista fonética derecha

Un componente de pista fonética indica la pronunciación del carácter, no su significado: no le busques un sentido.

Palabras comunes

  • 浸す ひたす remojar
  • 浸る ひたる bañarse; sumergirse
  • 浸水 しんすい inundación
  • 浸透 しんとう ósmosis; osmosis
  • 浸食 しんしょく erosión; corrosión
  • 水浸し みずびたし anegamiento; inundación
  • 浸かる つかる sumergirse; remojarse

Referencia

Trazos
10
Radical Kangxi
85
Tipo de formación
Fonosemántico (significado + pista fonética)
Curso escolar
Jōyō (secundaria)
Rango de frecuencia
n.º 1447 (prensa)
JLPT antiguo
nivel 1
Unicode
U+06D78