Significado y lecturas
lavar, limpiar, aclarar, investigar, indagar
On’yomi セン
Kun’yomi あら.う
Nanori あらい、らい
Origen
El carácter 洗 combina agua a la izquierda, representada por el radical de agua de tres trazos, con 先 (sen) a la derecha. El componente 先 aporta una pista fonética sobre cómo pronunciar el carácter en lugar de contribuir a su significado. Como lavar implica fundamentalmente agua, el radical de agua lleva el significado principal, mientras que 先 te indica que el carácter suena como «sen» en japonés. Con el tiempo, el significado de «lavar» se amplió para incluir «investigar» o «indagar», como si estuvieras eliminando capas para llegar a la verdad que hay debajo.
Componentes
- 氵
- 先
Un componente de pista fonética indica la pronunciación del carácter, no su significado: no le busques un sentido.
Palabras comunes
Referencia
- Trazos
- 9
- Radical Kangxi
- 85
- Tipo de formación
- Fonosemántico (significado + pista fonética)
- Curso escolar
- Curso 6 (Kyōiku)
- Rango de frecuencia
- n.º 1168 (prensa)
- JLPT antiguo
- nivel 3
- Unicode
- U+06D17