Significado y lecturas

pantano, lago, estanque

On’yomi ショウ
Kun’yomi ぬま

Origen

Este carácter combina agua a la izquierda con un componente de sonido a la derecha. El indicador de agua (tres puntos o un trazo corto) señala que este carácter se relaciona con un cuerpo de agua o humedal. El lado derecho, que parece una boca o un recinto, proporciona una pista fonética que sugiere cómo debe pronunciarse el carácter, aproximadamente como «sho». Juntas, el elemento de agua y la pista fonética se combinan para crear un carácter que significa pantano o ciénaga, un cuerpo de agua natural que permanece estancado en la tierra.

8 trazos

Componentes

  • radical izquierda
  • pista fonética derecha

Un componente de pista fonética indica la pronunciación del carácter, no su significado: no le busques un sentido.

Palabras comunes

  • 湖沼 こしょう lagos y pantanos
  • 沼沢 しょうたく marsh; swamp
  • 沼地 ぬまち pantanal; tierra pantanosa
  • 泥沼 どろぬま pantano; ciénaga
  • 沼田 ぬまた deep-mud paddy

Referencia

Trazos
8
Radical Kangxi
85
Tipo de formación
Fonosemántico (significado + pista fonética)
Curso escolar
Jōyō (secundaria)
Rango de frecuencia
n.º 1467 (prensa)
JLPT antiguo
nivel 1
Unicode
U+06CBC