Significado y lecturas
pintar, embadurnar, untar, laquear, recubrir
On’yomi ト
Kun’yomi ぬ.る、ぬ.り、まみ.れる
Origen
Este carácter combina la idea de líquido o movimiento de extensión con tierra o suelo. El componente superior sugiere algo que fluye o se está aplicando, mientras que el componente inferior 土 (tierra) clasifica esto como algo que tiene que ver con materiales y superficies. Juntos forman la imagen de aplicar una sustancia húmeda o pegajosa —como pintura o yeso— sobre una superficie, que es el significado central de «pintar» o «revocar». El carácter esencialmente representa la acción de esparcir algo sobre el suelo o un objeto sólido.
Componentes
- 涂
- 土
Palabras comunes
Referencia
- Trazos
- 13
- Radical Kangxi
- 32
- Tipo de formación
- Ideográfico compuesto (significados combinados)
- Curso escolar
- Jōyō (secundaria)
- Rango de frecuencia
- n.º 1414 (prensa)
- JLPT antiguo
- nivel 2
- Unicode
- U+05857