塗り替える
ぬりかえる repintar; batir (un récord)
Por qué significa esto
塗る (paint) + 替える (replace) — repainting; figuratively, rewriting the record books (記録を塗り替える).
Se muestra en inglés: aún no hay una versión en Español de esta nota.
Descomposición
Cada carácter enlaza con su ficha completa: historia de origen, orden de trazos y lecturas.