Significado y lecturas

dirigir, hacer negocios, tomar el control

On’yomi シツ、シュウ
Kun’yomi と.る
Nanori し

Origen

Este carácter combina dos imágenes de ideas para mostrar el concepto de agarrar algo firmemente. La parte izquierda, 幸, representaba originalmente un yugo o sujeción de madera, algo que sostiene o ata. La parte derecha, 丸, muestra algo redondo o completo. Juntos, estas partes sugieren el acto de aferrarse a algo y conservarlo, asiéndolo con tanta firmeza que te mantienes aferrado tenazmente. Con el tiempo, el carácter pasó a significar «agarrar» y «ser tenaz o terco al aferrarse a algo».

執 11 trazos

Componentes

  • 幸 parte de significado izquierda
  • 丸 parte de significado derecha

Palabras comunes

  • 確執 かくしつ desacuerdo; desavenencia
  • 執行 しっこう ejecución; realización
  • 執念 しゅうねん obsesión; tenacidad
  • 執筆 しっぴつ escrito; nota
  • 執務 しつむ desempeño de las funciones oficiales
  • 固執 こしつ insistencia; terquedad
  • 執着 しゅうちゃく obsesión; manía
  • 執る とる tomar (un problema); atender (negocio)

Referencia

Trazos
11
Radical Kangxi
32
Tipo de formación
Ideográfico compuesto (significados combinados)
Curso escolar
Jōyō (secundaria)
Rango de frecuencia
n.º 800 (prensa)
JLPT antiguo
nivel 1
Unicode
U+057F7