Significado y lecturas

dirigir, hacer negocios, tomar el control

On’yomi シツ、シュウ
Kun’yomi と.る
Nanori

Origen

Este carácter combina dos imágenes de ideas para mostrar el concepto de agarrar algo firmemente. La parte izquierda, , representaba originalmente un yugo o sujeción de madera, algo que sostiene o ata. La parte derecha, , muestra algo redondo o completo. Juntos, estas partes sugieren el acto de aferrarse a algo y conservarlo, asiéndolo con tanta firmeza que te mantienes aferrado tenazmente. Con el tiempo, el carácter pasó a significar «agarrar» y «ser tenaz o terco al aferrarse a algo».

11 trazos

Componentes

  • parte de significado izquierda
  • parte de significado derecha

Palabras comunes

  • 確執 かくしつ desacuerdo; desavenencia
  • 執行 しっこう ejecución; realización
  • 執念 しゅうねん obsesión; tenacidad
  • 執筆 しっぴつ escrito; nota
  • 執務 しつむ performance of one's official duties
  • 固執 こしつ insistencia; terquedad
  • 執着 しゅうちゃく obsesión; manía
  • 執る とる tomar (un problema); atender (negocio)

Referencia

Trazos
11
Radical Kangxi
32
Tipo de formación
Ideográfico compuesto (significados combinados)
Curso escolar
Jōyō (secundaria)
Rango de frecuencia
n.º 800 (prensa)
JLPT antiguo
nivel 1
Unicode
U+057F7