Significado y lecturas

hoja, filo

On’yomi ジン、ニン
Kun’yomi は、やいば、き.る
Nanori ち、と

Origen

Este carácter representa una hoja de cuchillo o espada con un punto pequeño que señala el filo cortante. El componente muestra la forma básica de una hoja, y el punto (丶) enfatiza el detalle crítico que hace que una hoja sea útil: su filo cortante. Al resaltar dónde importa más la agudeza, el carácter captura la idea esencial de lo que es una hoja: no cualquier trozo de metal, sino específicamente la parte que corta. Con el tiempo, la forma se simplificó en estos pocos trazos, pero el significado de «hoja» o «filo» se mantuvo.

3 trazos

Componentes

  • radical
  • parte de significado

Palabras comunes

  • 刃先 はさき edge of blade
  • 刃物 はもの edged tool; cutting instrument
  • 刃渡り はわたり length of a blade

Referencia

Trazos
3
Radical Kangxi
18
Tipo de formación
Ideográfico compuesto (significados combinados)
Curso escolar
Jōyō (secundaria)
Rango de frecuencia
n.º 1763 (prensa)
JLPT antiguo
nivel 1
Unicode
U+05203