Significado y lecturas
excusa, permiso, abandono, escape, despido, evitar, escapar, permitir, abandonar, ser despedido
On’yomi メン
Kun’yomi まぬか.れる、まぬが.れる
Nanori め
Origen
Este carácter parece ser la imagen de un conejo (兎). En el chino antiguo, el conejo llegó a simbolizar la evasión y la huida debido a los movimientos rápidos y ágiles del animal y su capacidad para huir del peligro. De esta idea de escapar o evadir surgieron los significados de «excusa» —una forma de evadir la culpa o la responsabilidad— y «destitución», que es la remoción o liberación de un deber. Los ocho trazos del carácter trazan la forma del conejo de una manera simplificada y estilizada que se utilizaba en la antigua escritura china.
Componentes
Este carácter se trata como una forma única e indivisible (免).
Palabras comunes
Referencia
- Trazos
- 8
- Radical Kangxi
- 10
- Tipo de formación
- Pictográfico o simple
- Curso escolar
- Jōyō (secundaria)
- Rango de frecuencia
- n.º 1080 (prensa)
- JLPT antiguo
- nivel 1
- Unicode
- U+0514D