Significado y lecturas

efectuar según los planes, reunión, función teatral, organizar, celebrar, llevar, traer

On’yomi サイ
Kun’yomi もよう.す、もよお.す

Origen

El componente izquierdo, un radical de persona, muestra que este carácter se relaciona con la acción humana o la reunión. El lado derecho, que suena como «sai», sirve como pista fonética para indicar cómo se pronuncia el carácter. Cuando combinas a una persona haciendo algo con el indicador de sonido para sai, obtienes un carácter que significa patrocinar u organizar: esencialmente, una persona que reúne a otros para un evento como una reunión o una cena. Con el tiempo, el sentido específico se redujo a acciones como celebrar o patrocinar tales reuniones.

13 trazos

Componentes

  • radical izquierda
  • pista fonética derecha

Un componente de pista fonética indica la pronunciación del carácter, no su significado: no le busques un sentido.

Palabras comunes

  • 開催 かいさい celebrar; organizar
  • 共催 きょうさい joint sponsorship (of an event); cosponsorship
  • 催し もよおし eventos (sociales, etc)
  • 催す もよおす celebrar eventos; causar
  • 催促 さいそく urgir; meter prisa
  • 催眠 さいみん hipnotismo
  • 主催 しゅさい organizar; promover
  • 催涙 さいるい lagrimal

Referencia

Trazos
13
Radical Kangxi
9
Tipo de formación
Fonosemántico (significado + pista fonética)
Curso escolar
Jōyō (secundaria)
Rango de frecuencia
n.º 536 (prensa)
JLPT antiguo
nivel 1
Unicode
U+050AC