字 Kanji Decipher

Bedeutung & Lesungen

lärmend, Lärm machen, Geschrei, stören, aufregen

On-Lesung ソウ
Kun-Lesung さわ.ぐ、うれい、さわ.がしい

Ursprung

Das Zeichen kombiniert ein Pferd (馬) auf der linken Seite mit einem Lauthinweis auf der rechten Seite, der die Lesung andeutet. Das Pferd ruft wahrscheinlich das Gefühl von Aufruhr und Lärm hervor, weil Pferde Tiere sind, die unberechenbar sein und Störungen verursachen können – sie wiehern, stampfen und machen einen Höllenlärm, wenn sie aufgeregt sind. Die rechte Seite fungiert rein als Ausspracheleitfaden und trägt nicht zur Bedeutung bei. Zusammen nahm diese Form die Bedeutung „lärmend“ oder „Lärm machen“ an.

騒 18 Striche

Bestandteile

  • 馬 Radikal links
  • 又+虫 Lauthinweis rechts

Ein Lauthinweis-Bestandteil deutet auf die Aussprache des Zeichens hin, nicht auf seine Bedeutung – lies keine Bedeutung hinein.

Häufige Wörter

  • 騒ぎ さわぎ Lärm; Getöse
  • 騒ぐ さわぐ lärmen; Krach machen
  • 騒音 そうおん Lärm; (störendes)Geräusch
  • 騒然 そうぜん Lärm; Tumult
  • 騒動 そうどう Unruhe; Streit
  • 騒乱 そうらん Aufruhr; Aufstand
  • 物騒 ぶっそう gefährlich; unsicher
  • 大騒ぎ おおさわぎ großer Lärm; großer Tumult

Verwandte Kanji

Gleiches Radikal

Referenz

Striche
18
Kangxi-Radikal
187
Bildungstyp
Phonosemantisch (Bedeutung + Lauthinweis)
Klassenstufe
Jōyō (Sekundarstufe)
Häufigkeitsrang
Nr. 1069 (Zeitungen)
Früheres JLPT
Stufe 1
Unicode
U+09A12