Bedeutung & Lesungen
Räucherwerk, Geruch, Parfüm
On-Lesung コウ、キョウ
Kun-Lesung か、かお.り、かお.る
Nanori こ、こお、ひゃん、よし
Ursprung
Der obere Teil, 禾, bildet Getreide- oder Reispflanzen ab, die im alten China geschätzt wurden. Der untere Teil, 日, stellt die Sonne dar. Zusammen deuten diese auf etwas Kostbares hin, das unter der Sonne reift – was sich höchstwahrscheinlich auf duftende Körner bezieht, die zur Herstellung von Weihrauch und Parfum verwendet wurden. Mit der Zeit verschob sich die Bedeutung des Schriftzeichens hin zu „Weihrauch“, „Duft“ oder im weiteren Sinne „Geruch“, da angenehme Düfte oft von aromatischen Pflanzen und Körnern abgeleitet wurden. Die visuelle Kombination fängt die Idee ein, dass gute Gerüche von natürlichen, sonnengereiften Pflanzen stammen.
Bestandteile
- 禾
- 日
Häufige Wörter
- 香気 こうき Duft; Wohlgeruch
- 香港 ホンコン Hongkong; Xianggang (Stadt an der südchinesischen Küste; Sonderverwaltungsregion)
- 香水 こうすい Das Parfüm. Die Geschichte eines Mörders. (Roman von Patrick Süskind; 1985); Parfüm
- 香料 こうりょう Gewürz; Würze
- 線香 せんこう Weihrauchstäbchen; Räucherstäbchen
- 芳香 ほうこう Duft; Wohlgeruch
- 香り かおり Duft; Geruch
- 香る かおる duften; gut riechen
Referenz
- Striche
- 9
- Kangxi-Radikal
- 186
- Bildungstyp
- Zusammengesetztes Ideogramm (kombinierte Bedeutungen)
- Klassenstufe
- Klasse 4 (Kyōiku)
- Häufigkeitsrang
- Nr. 859 (Zeitungen)
- Früheres JLPT
- Stufe 2
- Unicode
- U+09999