Bedeutung & Lesungen
Gepäck, Tragestangenlast, tragen (eine Last), schultern (ein Gewehr), Last, Fracht, Frachtgut
Ursprung
Dieses Schriftzeichen verbindet ein Gras-Radikal oben mit dem Zeichen 何 unten, welches als Lauthinweis für die Aussprache dient. Das Gras-Radikal deutet auf etwas Pflanzenbezogenes oder Natürliches hin, wird hier aber breiter verwendet, um ein greifbares Objekt oder Bündel anzuzeigen. Die untere Komponente 何 (ausgesprochen „ka“) leitet an, wie man 荷 ausspricht, und im Laufe der Zeit bedeutete das kombinierte Zeichen schließlich Dinge, die als Last gebündelt, getragen oder geschultert werden – wie Gepäck oder Fracht. Der visuelle Eindruck von etwas Physischem und Tragbarem, der durch das Gras-Radikal nahegelegt wird, passt natürlich zur Bedeutung, eine Last auf den Schultern zu tragen.
Bestandteile
- 艹
- 何
Ein Lauthinweis-Bestandteil deutet auf die Aussprache des Zeichens hin, nicht auf seine Bedeutung – lies keine Bedeutung hinein.
Häufige Wörter
Referenz
- Striche
- 10
- Kangxi-Radikal
- 140
- Bildungstyp
- Phonosemantisch (Bedeutung + Lauthinweis)
- Klassenstufe
- Klasse 3 (Kyōiku)
- Häufigkeitsrang
- Nr. 1230 (Zeitungen)
- Früheres JLPT
- Stufe 2
- Unicode
- U+08377