Bedeutung & Lesungen
töten, morden, metzgern, abschneiden, spalten, vermindern, reduzieren, verderben
On-Lesung サツ、サイ、セツ
Kun-Lesung ころ.す、-ごろ.し、そ.ぐ、あや.める
Ursprung
Das Schriftzeichen 殺 kombiniert zwei visuelle Elemente, um das Töten oder Schneiden darzustellen. Der obere Teil 几 stellt eine Person oder einen Körper in einer bestimmten Position dar, während der untere Teil 又 „Hand“ oder „Arm“ bedeutet. Zusammen deuten diese Bestandteile auf eine Hand hin, die gewaltsam auf einen Körper einwirkt – die Kernidee des Tötens, Schneidens oder Zerstörens. Diese zusammensetzend-ideografische Bildung vermittelt visuell das Gefühl einer gewaltsamen Handlung oder des Abtrennens, weshalb das Zeichen Bedeutungen trägt, die von Mord bis hin zu Abfischen oder Verringern reichen.
Bestandteile
- 几
- 又
Häufige Wörter
Referenz
- Striche
- 10
- Kangxi-Radikal
- 79
- Bildungstyp
- Zusammengesetztes Ideogramm (kombinierte Bedeutungen)
- Klassenstufe
- Klasse 5 (Kyōiku)
- Häufigkeitsrang
- Nr. 581 (Zeitungen)
- Früheres JLPT
- Stufe 2
- Unicode
- U+06BBA