Bedeutung & Lesungen
malen, verputzen, beschmieren, bestreichen, Beschichtung
On-Lesung ト
Kun-Lesung ぬ.る、ぬ.り、まみ.れる
Ursprung
Dieses Zeichen verbindet die Idee einer flüssigen oder sich ausbreitenden Bewegung mit Erde oder Boden. Die obere Komponente deutet auf etwas hin, das fließt oder aufgetragen wird, während die untere Komponente 土 (Erde) dies als etwas klassifiziert, das mit Materialien und Oberflächen zu tun hat. Zusammen bilden sie das Bild des Auftragens einer nassen oder klebrigen Substanz – wie Farbe oder Putz – auf eine Oberfläche, was die Kernbedeutung von „malen“, „streichen“ oder „beschichten“ ist. Das Zeichen bildet im Wesentlichen die Handlung ab, etwas auf dem Boden oder einem festen Gegenstand zu verteilen.
Bestandteile
- 涂
- 土
Häufige Wörter
Referenz
- Striche
- 13
- Kangxi-Radikal
- 32
- Bildungstyp
- Zusammengesetztes Ideogramm (kombinierte Bedeutungen)
- Klassenstufe
- Jōyō (Sekundarstufe)
- Häufigkeitsrang
- Nr. 1414 (Zeitungen)
- Früheres JLPT
- Stufe 2
- Unicode
- U+05857