Bedeutung & Lesungen

Pagode, Turm, Kirchturm

On-Lesung トウ

Ursprung

Dieses Zeichen verbindet die Idee einer Struktur aus Erde oder Stein mit einer Lautkomponente. Die linke Seite, 土, was Erde oder Boden bedeutet, klassifiziert dies als etwas, das aus Erdenmaterialien gebaut ist – angemessen für einen Turm oder eine Pagoda. Die rechte Seite, 荅, dient rein als Lauthinweis und verrät grob, wie man das Zeichen ausspricht. Zusammen erzeugt die Kombination aus „Erde/Boden-Struktur“ und dem Lautindikator ein Zeichen für die hohen Stein- und Erdbauten, die in religiösen und defensiven Kontexten verwendet werden.

塔 12 Striche

Bestandteile

  • 土 Radikal links
  • 荅 Lauthinweis rechts

Ein Lauthinweis-Bestandteil deutet auf die Aussprache des Zeichens hin, nicht auf seine Bedeutung – lies keine Bedeutung hinein.

Häufige Wörter

Leicht zu verwechseln mit

Diese sehen sich ähnlich, haben aber nichts miteinander zu tun — achte auf den abweichenden Strich.

Referenz

Striche
12
Kangxi-Radikal
32
Bildungstyp
Phonosemantisch (Bedeutung + Lauthinweis)
Klassenstufe
Jōyō (Sekundarstufe)
Häufigkeitsrang
Nr. 1708 (Zeitungen)
Früheres JLPT
Stufe 2
Unicode
U+05854