Bedeutung & Lesungen

Pagode, Turm, Kirchturm

On-Lesung トウ

Ursprung

Dieses Zeichen verbindet die Idee einer Struktur aus Erde oder Stein mit einer Lautkomponente. Die linke Seite, , was Erde oder Boden bedeutet, klassifiziert dies als etwas, das aus Erdenmaterialien gebaut ist – angemessen für einen Turm oder eine Pagoda. Die rechte Seite, 荅, dient rein als Lauthinweis und verrät grob, wie man das Zeichen ausspricht. Zusammen erzeugt die Kombination aus „Erde/Boden-Struktur“ und dem Lautindikator ein Zeichen für die hohen Stein- und Erdbauten, die in religiösen und defensiven Kontexten verwendet werden.

12 Striche

Bestandteile

  • Radikal links
  • Lauthinweis rechts

Ein Lauthinweis-Bestandteil deutet auf die Aussprache des Zeichens hin, nicht auf seine Bedeutung – lies keine Bedeutung hinein.

Häufige Wörter

Referenz

Striche
12
Kangxi-Radikal
32
Bildungstyp
Phonosemantisch (Bedeutung + Lauthinweis)
Klassenstufe
Jōyō (Sekundarstufe)
Häufigkeitsrang
Nr. 1708 (Zeitungen)
Früheres JLPT
Stufe 2
Unicode
U+05854