Ursprung

Das Schriftzeichen 堤 verbindet das Radikal 土, welches Erde oder Boden bedeutet, mit dem Bestandteil 是, der als Lauthinweis für die Aussprache dient. Da ein Deich oder Damm im Wesentlichen ein Bauwerk aus aufgeschütteter Erde und Stein ist, repräsentiert das 土-Radikal direkt die Materialsubstanz. Der Bestandteil 是 auf der rechten Seite trägt keine Bedeutung bei – er ist da, um zu signalisieren, wie das Schriftzeichen klingen soll, was einem gängigen Muster im chinesisch beeinflussten Schriftzeichendesign folgt, bei dem Bedeutung und Laut miteinander gepaart werden.