塗り替える
ぬりかえる repintar; bater (um recorde)
Por que significa isso
塗る (paint) + 替える (replace) — repainting; figuratively, rewriting the record books (記録を塗り替える).
Exibido em inglês — ainda não há uma versão em Português desta nota.
Decomposição
Cada carácter liga à sua ficha completa: história de origem, ordem de traços e leituras.