和洋折衷
わようせっちゅう fusão de estilos japonês e ocidental
Por que significa isso
和 (Japanese) + 洋 (Western) + 折衷 (compromise, blend) — a blend of Japanese and Western styles, as in a 和洋折衷住宅.
Exibido em inglês — ainda não há uma versão em Português desta nota.
Decomposição
- 和 ワ harmonia, estilo Japonês, paz
- 洋 ヨウ oceano, estilo ocidental
- 折 セツ dobrar, quebrar, fraturar
- 衷 チュウ íntimo, coração, mente
Cada carácter liga à sua ficha completa: história de origem, ordem de traços e leituras.