単身赴任
たんしんふにん transferência de trabalho sem a família
Por que significa isso
単身 (alone) + 赴任 (taking up a post) — being transferred to a job in another city and living there without your family.
Exibido em inglês — ainda não há uma versão em Português desta nota.
Decomposição
- 単 ひとえ Simples, um, solteiro
- 身 み alguém, pessoa, fase da vida
- 赴 フ continuar, obterm, tornar-se
- 任 ニン responsabilidade, dever, termo
Cada carácter liga à sua ficha completa: história de origem, ordem de traços e leituras.