Significado e leituras

escravo, servo, prisioneiro, criminosso, seguidor

On’yomi レイ
Kun’yomi したが.う、しもべ

Origem

Este caractere combina dois componentes que sugerem subjugação e controle. O elemento esquerdo representa uma pessoa ou figura, enquanto o lado direito contém traços relacionados à água que historicamente transmitiam a ideia de algo fluindo ou sendo contido. A composição geral sugere uma pessoa colocada sob controle ou feita para obedecer, o que levou aos significados de escravo, servo ou subordinado. Com o tempo, o padrão visual do caractere tornou-se padronizado em sua forma atual, mas a ideia central de uma pessoa em uma posição dependente ou controlada permaneceu ligada ao seu significado.

16 traços

Componentes

  • parte de significado
  • parte de significado

Palavras comuns

  • 奴隷 どれい slave; servant

Referência

Traços
16
Radical Kangxi
171
Tipo de formação
Ideográfico composto (significados combinados)
Ano escolar
Jōyō (ensino secundário)
Posição de frequência
n.º 2009 (imprensa)
JLPT antigo
nível 1
Unicode
U+096B7