Significado e leituras
superar, exceder, Vietnã
On’yomi エツ、オツ
Kun’yomi こ.す、-こ.す、-ご.し、こ.える、-ご.え
Nanori えち、えっ、お、こえ、こし、ごえ、ごし、ごや
Origem
O caractere 越 combina o radical 走, que significa "correr" ou "mover-se", com 戉, um componente que fornece uma pista fonética para a pronúncia. O radical sugere a ideia de movimento ou avanço, o que se conecta aos significados do caractere de cruzar, superar ou mudar-se para um novo lugar. O segundo componente não contribui com significado, mas em vez disso guia como o caractere deve ser pronunciado. Juntos, essas partes criam um caractere que captura a sensação de passar ativa ou além de algo.
Componentes
- 走
- 戉
Um componente de pista fonética indica a pronúncia do carácter, não o seu significado — não procure nele um sentido.
Palavras comuns
- 越す こす transpor (uma montanha); atravessar; mudar-se
- 越境 えっきょう cruzar a fronteira ilegalmente; violação de fronteira
- 越権 えっけん extrapolação de competência; abuso de autoridade
- 越冬 えっとう passar o inverno; invernagem
- 越年 えつねん passar a virada do ano; entrar no ano novo
- 上越 じょうえつ região do lado do mar do Japão, incluindo Niigata
- 卓越 たくえつ proeminência; excelência
- 超越 ちょうえつ transcendência; ir além de
Referência
- Traços
- 12
- Radical Kangxi
- 156
- Tipo de formação
- Fonossemântico (significado + pista fonética)
- Ano escolar
- Jōyō (ensino secundário)
- Posição de frequência
- n.º 897 (imprensa)
- JLPT antigo
- nível 2
- Unicode
- U+08D8A