Significado e leituras

penas, sufixo para contagem de pássaros, coelhos

On’yomi ウ
Kun’yomi は、わ、はね
Nanori しゅう、ば

Origem

O caractere 羽 é a imagem da asa ou pena de um pássaro. Os dois traços à esquerda representam uma pena, e os dois à direita representam outra, dispostos para mostrar como as penas se sobrepõem e se espalham quando um pássaro estende a asa. Esta origem visual faz sentido do porquê de o caractere significar «penas» e ter passado a ser usado como contador para pássaros e outros pequenos animais — estás a olhar literalmente para um desenho simplificado daquilo que torna os pássaros reconhecíveis.

羽 6 traços

Componentes

Este carácter é tratado como uma forma única e indivisível (羽).

Palavras comuns

  • 羽衣 はごろも manto de penas (de anjo ou celestial)
  • 羽織 はおり haori; casaco japonês formal
  • 羽毛 うもう penugem; plumagem
  • 羽目 はめ entrepano; situação (apertada)
  • 白羽 しらは pena branca
  • 合羽 カッパ capa de chuva; impermeável

Referência

Traços
6
Radical Kangxi
124
Tipo de formação
Pictográfico ou simples
Ano escolar
Ano 2 (Kyōiku)
Posição de frequência
n.º 748 (imprensa)
JLPT antigo
nível 2
Unicode
U+07FBD