Significado e leituras

viagem, jornada

On’yomi リョ
Kun’yomi たび

Origem

Este caractere parece combinar a ideia de uma bandeira ou estandarte com uma pessoa em movimento. O lado esquerdo representa uma bandeira ou estandarte que, historicamente, seria carregado por viajantes ou grupos militares em jornadas. O lado direito retrata uma pessoa ou figura. Juntas, a imagem sugere um grupo de pessoas movendo-se juntas com uma bandeira ou marcador, capturando a essência de viajar como uma jornada coletiva. Com o tempo, essa imagem visual de movimento organizado passou a representar o conceito de uma viagem ou deslocamento de forma mais ampla.

旅 10 traços

Componentes

Este carácter é tratado como uma forma única e indivisível (旅).

  • 旅 parte de significado

Palavras comuns

  • 船旅 ふなたび viagem de navio; cruzeiro
  • 旅館 りょかん ryokan; pousada japonesa tradicional
  • 旅客 りょかく passageiro
  • 旅券 りょけん passaporte
  • 旅行 りょこう viagem
  • 旅人 たびびと viajante
  • 旅先 たびさき destino; local onde se hospeda numa viagem
  • 旅団 りょだん brigada

Não confundir com

São parecidos, mas não têm relação de significado — repare no traço que muda.

Referência

Traços
10
Radical Kangxi
70
Tipo de formação
Pictográfico ou simples
Ano escolar
Ano 3 (Kyōiku)
Posição de frequência
n.º 783 (imprensa)
JLPT antigo
nível 3
Unicode
U+065C5