Significado e leituras
esmola, aplicar ataduras, adminatração de 1º socorros
On’yomi シ、セ
Kun’yomi ほどこ.す
Origem
Este caractere parece combinar a ideia de ação com distribuição. O componente esquerdo sugere uma pessoa ou movimento, enquanto o lado direito contribui com som e significado relacionados a espalhar ou estender para fora. A forma geral passou a representar o ato de dar ou outorgar algo amplamente — distribuir esmolas ou realizar uma ação para os outros. A estrutura do caractere reflete como dar envolve tanto o esforço de quem dá quanto a propagação de benefícios para fora.
Componentes
Este carácter é tratado como uma forma única e indivisível (施).
Palavras comuns
- 施す ほどこす conceder; dar (esmola, tratamento)
- 施策 しさく medida (política); política pública
- 施政 しせい governo; administração
- 施設 しせつ instalação; estabelecimento
- 実施 じっし implementação; aplicação (de uma medida)
- 布施 ふせ esmola; oferenda (ao clero budista)
- 施行 しこう entrada em vigor (de uma lei); implementação
- 施工 せこう execução da obra; construção
Não confundir com
São parecidos, mas não têm relação de significado — repare no traço que muda.
Referência
- Traços
- 9
- Radical Kangxi
- 70
- Tipo de formação
- Pictográfico ou simples
- Ano escolar
- Jōyō (ensino secundário)
- Posição de frequência
- n.º 323 (imprensa)
- JLPT antigo
- nível 1
- Unicode
- U+065BD