Significado e leituras
Esquerda
On’yomi サ、シャ
Kun’yomi ひだり
Nanori そ
Origem
Este caractere provavelmente começou como a imagem de uma mão com o polegar e os dedos estendidos, representando a mão esquerda. Com o tempo, os traços simplificaram-se e estilizaram-se na forma atual. Uma vez que a mão esquerda é usada como um ponto de referência natural para a direção, o caractere passou a significar "esquerda". A forma que vê hoje ainda ecoa vagamente essa forma original semelhante a uma mão, embora tenha sido simplificada através de séculos de escrita.
Componentes
Este carácter é tratado como uma forma única e indivisível (左).
Palavras comuns
- 左右 さゆう esquerda e direita; ambos os lados; influenciar (o rumo de)
- 左記 さき o indicado à esquerda; o que se segue
- 左手 ひだりて mão esquerda
- 左上 ひだりうえ canto superior esquerdo
- 左折 させつ conversão à esquerda
- 左遷 させん rebaixamento; transferência punitiva
- 左前 ひだりまえ vestir o quimono com o lado direito por cima (só para defuntos); ir à falência
- 左足 ひだりあし pé esquerdo
Referência
- Traços
- 5
- Radical Kangxi
- 48
- Tipo de formação
- Pictográfico ou simples
- Ano escolar
- Ano 1 (Kyōiku)
- Posição de frequência
- n.º 630 (imprensa)
- JLPT antigo
- nível 4
- Unicode
- U+05DE6