Significado e leituras

ninho, viveiro, colméia, teia, escondrijo

On’yomi ソウ
Kun’yomi す、す.くう

Origem

Este caractere combina um componente de cobertura ou telhado no topo com o caractere para fruto ou árvore na parte inferior. A imagem sugere algo construído entre galhos ou árvores frutíferas — um lugar onde pássaros ou insetos se reúnem para viver ou pôr ovos. A parte inferior aponta para árvores e plantas, enquanto a parte superior indica um espaço fechado ou coberto, criando juntos a ideia de um ninho aninhado em galhos ou uma colmeia escondida na vegetação. Esta formação ideográfica composta expressa naturalmente os significados de ninho, colmeia, toca e outras moradias fechadas na natureza.

巣 11 traços

Componentes

  • ⺍ radical topo
  • 果 parte de significado base

Palavras comuns

  • 古巣 ふるす antiga morada; lugares de sempre
  • 卵巣 らんそう ovário
  • 巣立ち すだち sair do ninho; emancipar-se
  • 空き巣 あきす ninho vazio; furto em residência desabitada

Referência

Traços
11
Radical Kangxi
47
Tipo de formação
Ideográfico composto (significados combinados)
Ano escolar
Ano 4 (Kyōiku)
Posição de frequência
n.º 1588 (imprensa)
JLPT antigo
nível 1
Unicode
U+05DE3