Meaning & readings

the following, next

On’yomi ヨク

Origin

The character 翌 combines two parts to express "the following day" or "next." The bottom component 立 means "to stand" or "to be upright," suggesting something that stands forward or comes after. The top component 羽, meaning "feathers" or "wings," primarily serves as a sound hint for the character's pronunciation rather than contributing to its meaning. Together, these components create a character that pictorially suggests something rising up or standing ahead, which came to represent the idea of what comes next or follows.

翌 11 strokes

Components

  • 羽 sound hint top
  • 立 meaning part bottom

A sound hint component points at the character’s pronunciation, not its meaning — don’t read a meaning into it.

Common words

  • 翌月 よくげつ following month
  • 翌週 よくしゅう the following week; the next week
  • 翌日 よくじつ next day
  • 翌年 よくねん following year
  • 翌朝 よくあさ next morning

Reference

Strokes
11
Kangxi radical
124
Formation type
Phono-semantic (meaning + sound hint)
Grade
Grade 6 (Kyōiku)
Frequency rank
#1070 (newspapers)
Former JLPT
level 2
Unicode
U+07FCC