泥棒
どろぼう cambrioleur; personne qui dérobe
Pourquoi ce sens
泥 (mud) + 棒 (a club) — ateji; a thief, a burglar (泥棒を捕らえて縄をなう, to start twisting the rope only after catching the thief).
Affiché en anglais — une version Français de cette note n’est pas encore disponible.
Décomposition
Chaque caractère renvoie à sa fiche complète : récit d’origine, ordre des traits et lectures.