Sens et lectures
divers
On’yomi ザツ、ゾウ
Kun’yomi まじ.える、まじ.る
Origine
Le caractère 雑 semble montrer la pluie (les trois traits en haut qui représentent l'eau qui tombe) mélangée à des choses diverses en dessous. La partie inférieure représente différents éléments regroupés — de nombreux traits et formes différents combinés. Cette composition visuelle de pluie éparpillée parmi de nombreux éléments mélangés en est venue à exprimer l'idée de « divers » ou « pêle-mêle », capturant l'apparence des choses variées et désordonnées lorsqu'elles sont mélangées sans ordre, un peu comme la pluie qui tombe au hasard parmi de nombreux objets différents.
Composants
Ce caractère est considéré comme une forme unique et indivisible (雑).
Mots courants
- 混雑 こんざつ bousculade; congestion
- 雑音 ざつおん (bruits) parasites; bruit
- 雑貨 ざっか articles divers; produits de bazar
- 雑居 ざっきょ cohabitation; occupation collective
- 雑巾 ぞうきん chiffon; tissu utilisé pour le ménage
- 雑誌 ざっし magazine; périodique
- 雑煮 ぞうに zôni (soupe de légumes et de poisson avec des galettes de riz gluant (mochi) que l'on mange au nouvel an)
- 雑炊 ぞうすい bouillon à base de riz
Références
- Traits
- 14
- Radical Kangxi
- 172
- Type de formation
- Pictographique ou simple
- Niveau scolaire
- Niveau 5 (Kyōiku)
- Rang de fréquence
- nº 839 (presse)
- Ancien JLPT
- niveau 2
- Unicode
- U+096D1