Sens et lectures
parent, parenté, intimité, familiarité, donneur (cartes)
On’yomi シン
Kun’yomi おや、おや-、した.しい、した.しむ
Nanori ぎ、ちか、のり
Origine
Le côté gauche de ce caractère associe 辛 (qui se prononce comme shin) à 木 (arbre), fournissant un indice phonétique sur la façon dont le caractère doit être prononcé. Le côté droit est 見, qui signifie « voir » ou « regarder », et qui agit comme un classificateur suggérant la catégorie. Ensemble, le caractère a évolué pour désigner quelqu'un vers qui l'on se tourne et dont on est proche — un parent ou un membre de la famille. Le composant « voir » capture l'idée de reconnaître quelqu'un et d'être familier avec lui, ce qui est le cœur de l'intimité et de la parenté.
Mots courants
À ne pas confondre avec
Ces caractères se ressemblent mais n’ont aucun lien de sens — repérez le trait qui change.
Références
- Traits
- 16
- Radical Kangxi
- 147
- Type de formation
- Phono-sémantique (sens + indice phonétique)
- Niveau scolaire
- Niveau 2 (Kyōiku)
- Rang de fréquence
- nº 406 (presse)
- Ancien JLPT
- niveau 3
- Unicode
- U+089AA