Sens et lectures

lecture, voir, prendre connaissance

On’yomi ラン
Kun’yomi み.る

Origine

Ce caractère associe deux parties. Le composant inférieur est , qui signifie « voir » ou « regarder » et représente un œil. Le composant supérieur sert d'indice phonétique, suggérant la prononciation du caractère, sans contribuer à son sens. Ensemble, le caractère transmet l'idée de voir ou de regarder quelque chose, ce qui explique pourquoi il signifie lecture attentive ou visionnement. La combinaison d'un élément visuel lié aux yeux et d'un guide phonétique a créé un caractère adapté pour décrire l'acte d'observer ou d'examiner quelque chose avec attention.

17 traits

Composants

  • T indice phonétique en haut
  • radical en bas

Un composant indice phonétique renseigne sur la prononciation du caractère, pas sur son sens — n’y cherchez pas de signification.

Mots courants

  • 一覧 いちらん coup d'œil; aperçu
  • 閲覧 えつらん inspection; revue
  • 回覧 かいらん circulation
  • 観覧 かんらん examen; inspection
  • ご覧 ごらん (s'il vous plaît) essayez de
  • 遊覧 ゆうらん excursion touristique; promenade d'agrément
  • 一覧表 いちらんひょう un planning; un tableau
  • 展覧会 てんらんかい exposition

Références

Traits
17
Radical Kangxi
147
Type de formation
Phono-sémantique (sens + indice phonétique)
Niveau scolaire
Niveau 6 (Kyōiku)
Rang de fréquence
nº 1510 (presse)
Ancien JLPT
niveau 1
Unicode
U+089A7