Sens et lectures

mémoriser, se rappeler, perception, sens, réveil, dessoûler

On’yomi カク
Kun’yomi おぼ.える、さ.ます、さ.める、さと.る

Origine

Ce caractère combine un indice phonétique en haut avec le radical de la « vision » ou de l'« œil » en bas. Le composant de l'« œil » a du sens pour les significations présentes ici : se souvenir est ce que l'« œil » de votre esprit fait lorsqu'il se rappelle quelque chose, et s'éveiller implique d'ouvrir les yeux et de prendre conscience. Le composant supérieur est principalement là pour indiquer comment le caractère doit être prononcé, plutôt que d'ajouter du sens. Ensemble, l'idée visuelle de la vue et de la conscience associée à l'indice phonétique a créé un caractère qui exprime à la fois l'acte mental d'apprendre et de se souvenir, et le sens physique du réveil.

12 traits

Composants

  • 𦥯 indice phonétique en haut
  • radical en bas

Un composant indice phonétique renseigne sur la prononciation du caractère, pas sur son sens — n’y cherchez pas de signification.

Mots courants

  • 覚え おぼえ expérience; mémoire
  • 覚悟 かくご décision; préparation
  • 感覚 かんかく sens; sensation
  • 幻覚 げんかく hallucination; illusion
  • 錯覚 さっかく illusion; illusion d'optique
  • 視覚 しかく vue; sens de la vue
  • 自覚 じかく conscient
  • 触覚 しょっかく le touché

Références

Traits
12
Radical Kangxi
147
Type de formation
Phono-sémantique (sens + indice phonétique)
Niveau scolaire
Niveau 4 (Kyōiku)
Rang de fréquence
nº 710 (presse)
Ancien JLPT
niveau 2
Unicode
U+0899A