Sens et lectures

tyranniser, opprimer

On’yomi ギャク
Kun’yomi しいた.げる

Origine

Ce caractère semble dépeindre une personne blessée ou contrôlée par une autre. La forme montre une figure dans une posture soumise ou en détresse, ce qui transmet directement l'idée d'être opprimé ou forcé à faire face à des difficultés. Avec le temps, cette image visuelle de domination est devenue la manière standard d'écrire le mot désignant la tyrannie et l'oppression en japonais.

9 traits

Composants

Ce caractère est considéré comme une forme unique et indivisible (虐).

  • élément de sens

Mots courants

  • 虐殺 ぎゃくさつ atrocité; massacre
  • 虐待 ぎゃくたい mauvais traitement; oppression
  • 残虐 ざんぎゃく brutalité; cruauté
  • 暴虐 ぼうぎゃく atrocité; barbare
  • 虐め いじめ brutal; railleur
  • 虐げる しいたげる oppresser

Références

Traits
9
Radical Kangxi
141
Type de formation
Pictographique ou simple
Niveau scolaire
Jōyō (collège / lycée)
Rang de fréquence
nº 1464 (presse)
Ancien JLPT
niveau 1
Unicode
U+08650