Sens et lectures

se faner, s'affaisser, paralysé

On’yomi イ
Kun’yomi な、しお.れる、しな.びる、しぼ.む、な.える

Origine

Le caractère associe le radical de l'herbe en haut, qui indique que le caractère est lié aux plantes, avec le caractère 委 en dessous. Le composant 委 transmet l'idée de quelque chose qui se détend ou s'affaisse — sa propre forme suggère une personne penchée ou courbée. Ensemble, les composants dépeignent l'image d'une plante qui a perdu sa vigueur et s'affaisse ou dépérit, un peu comme une fleur baisse la tête lorsqu'elle commence à faner. Cette combinaison de « plante » et de « affaissement ou affaiblissement » traduit directement le sens de flétrir ou de devenir infirme.

萎 11 traits

Composants

  • 艹 radical en haut
  • 委 élément de sens en bas

Mots courants

  • 萎む しぼむ se dégonfler; se faner
  • 萎縮 いしゅく atrophie; inhibition
  • 萎える なえる perdre ses forces; se ramollir
  • 萎れる しおれる se faner

Références

Traits
11
Radical Kangxi
140
Type de formation
Idéogramme composé (sens combinés)
Niveau scolaire
Jōyō (collège / lycée)
Rang de fréquence
—
Ancien JLPT
—
Unicode
U+0840E