Sens et lectures
légume, accompagnement (du riz)
Origine
Le caractère 菜 associe un radical de l'herbe en haut, qui l'identifie comme une plante, au composant 采 en bas, qui sert d'indice phonétique pour la prononciation plutôt que d'ajouter du sens. Le radical de l'herbe 艹 est un classificateur courant qui regroupe les caractères liés aux plantes, donc le placer au-dessus de n'importe quel composant signale « ceci concerne la végétation ». En associant cet indicateur de plante à 采, qui a un son similaire à la prononciation du caractère, le caractère en est venu à signifier les légumes ou les pousses comestibles — ce que l'on cueille sur les plantes pour le consommer comme plat d'accompagnement.
Composants
- 艹
- 采
Un composant indice phonétique renseigne sur la prononciation du caractère, pas sur son sens — n’y cherchez pas de signification.
Mots courants
Références
- Traits
- 11
- Radical Kangxi
- 140
- Type de formation
- Phono-sémantique (sens + indice phonétique)
- Niveau scolaire
- Niveau 4 (Kyōiku)
- Rang de fréquence
- nº 1327 (presse)
- Ancien JLPT
- niveau 3
- Unicode
- U+083DC