Origine

Ce caractère combine un bateau (舟) sur la gauche avec 玄 sur la droite. Le composant 玄 fonctionne ici comme un indice phonétique — sa prononciation « gen » correspond à la lecture on'yomi. Le côté gauche, le radical du bateau, établit que ce terme est lié aux navires. Ensemble, la combinaison désigne une partie spécifique d'un navire : le plat-bord, qui est le bord supérieur ou le liston de la coque d'un bateau. Le composant phonétique 玄 aide les locuteurs à se souvenir à la fois du sens et de la prononciation du mot.