Sens et lectures
négligence, ignorer, aliéner, éviter, grossier, clairsemé, épars
Origine
Ce caractère combine deux composants : la partie gauche, 疋, agit comme un indice phonétique suggérant la prononciation, tandis que la partie droite, 束, qui signifie « lise » ou « attacher solidement », porte le sens principal. L'idée d'attacher les choses fermement ou de les compresser a évolué pour signifier « clairsemé » ou « mince » — le contraire de densément tassé. À partir de là, les sens se sont élargis pour inclure « rugueux » (non fin ou serré) et finalement « aliéner » ou « rejeter » (repousser ou garder à distance). Le saut visuel et conceptuel de « attaché solidement » à « clairsemé » et « distant » peut sembler indirect, mais il reflète la façon dont les significations ont évolué au fil des siècles d'utilisation.
Composants
- 疋
- 束
Un composant indice phonétique renseigne sur la prononciation du caractère, pas sur son sens — n’y cherchez pas de signification.
Mots courants
Références
- Traits
- 12
- Radical Kangxi
- 103
- Type de formation
- Phono-sémantique (sens + indice phonétique)
- Niveau scolaire
- Jōyō (collège / lycée)
- Rang de fréquence
- nº 1572 (presse)
- Ancien JLPT
- niveau 1
- Unicode
- U+0758E